Када неко зезне другаре због рибе, нешто није у реду.
Když nìkdo sbalí holku na úkor kamarádù, nìco nehraje.
Нешто није у реду са светом.
Se světem není něco v pořádku.
Знао сам да нешто није у реду.
Věděl jsem, že je něco špatně, věděl.
Ако ме не позовеш у идућем сату, знаћу да нешто није у реду и он умире!
Pokud mi do hodiny nezavoláš, budu vědět, že je něco a špatně, a on zemře!
Занима вас да ли нешто није у реду?
Na to se mě ptáš? Jetsli se něco s čímkoliv děje?
Нешто није у реду са њим.
Něco na něm není v pořádku.
Ако дође и ја се не јавим, знат ће да нешто није у реду.
Když přijde a já jí nebudu otvírat, pozná, že se něco děje.
Верујем да Лук сумња да нешто није у реду са његовим оцем.
Myslím, že Luke tuší, že něco s jeho otcem není v pořádku.
Кад сам дошао кући те ноћи осетио сам да нешто није у реду с станом.
Když jsem tehdy přišel domů, cítil jsem, že je něco špatně.
Нешто није у реду са мном.
Se mnou není vše v pořádku.
Знао сам да нешто није у реду са њом.
Věděl jsem, že s ní něco je.
Нешто није у реду с мном.
Něco se mnou není v pořádku.
Осете да нешто није у реду, неко им се сувише приближио.
Cítí, že něco není v pořádku, někdo je jim v patách.
Знао си да нешто није у реду, али ти си се вратио овде.
Věděl jsi, že něco není v pořádku, ale vrátil ses do tohohle domu.
Нешто није у реду са мојом рибицом!
Něco je špatně s moji rybkou! - Co je sní?
Не знам шта се дешава, али нешто није у реду.
Olivie, nevím, co se děje, ale něco musí být špatně.
Нешто није у реду са звери.
S tím netvorem není něco v pořádku.
Дубоко у себи, мислим да сам одувек знао да нешто није у реду с мојим сином.
Uvnitř jsem... Vždy tušil, že s mým synem není něco v pořádku.
Нешто није у реду са бебом?
Co? Děje se s mým děťátkem něco?
Знала сам да нешто није у реду.
Věděl jsem, že je něco špatně.
Не могу даље тако, да ми сви говоре шта да мислим, као да не могу сама одлучити или да нешто није у реду са мном.
A tohle už nechci. Nenechám nikoho, aby mi neustále říkal, co si mám sakra myslet, jako bych se nemohla rozhodnout sama za sebe, jako by se mnou něco bylo.
Ако одеш сад, само се врати, јер знаш да нешто није у реду, одувек си то осећао.
Pokud teď odejdete, vrátíte se, protože víte, že je něco v nepořádku. Vždycky jste to cítil.
Не треба да знају да да знате да нешто није у реду.
Nepotřebuju tě znát, abych viděla, že je něco špatně.
Маде мене да бринем нешто није у реду, а можда је време да те се кући у Саваннах.
Začal jsem se bát, že se něco děje a že je možná načase, aby ses vrátila domů do Savannah.
Нек неко зове доктора, јер нешто није у реду с репом!
Zavolejte někdo doktora. Tenhle beat je skvělej.
Нешто није у реду с твојим изгледом, војниче.
Na vašem vzhledu mi cosi nesedí, vojíne.
Нешто није у реду са системом!
Něco se děje se systémem! ROGERS:
Увек сам знао да нешто није у реду, и имао сам тај бес, а нисам знао због чега, све до
Vždycky jsem věděl, že je něco špatně a měl jsem zlost, nemohl jsem určit odkud pochází, dokud
Рекао сам да нешто није у реду за тебе.
Já ti to říkala, že mi tu něco nesedí.
0.40841102600098s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Věděla jsem, že s nimi není něco v pořádku. 